•  1  -  2  •

Nowe terminy płatności... (2/2)

Poniżej znajdziecie Państwo tekst artykułu L. 441-6 Kodeksu handlowego w wersji polskiej:

Każdy producent, świadczący usługi, hurtownik czy importer zobowiązany jest przekazać swoje ogólne warunki sprzedaży do wiadomości każdego kupującego produkty lub usługobiorcy, który zgłosi stosowny wniosek w związku z wykonywaną działalnością zawodową. Są one podstawą negocjacji handlowej. Zawierają one:


- warunki sprzedaży;
- wskaźnik cen jednostkowych;
- zniżki cen;
- warunki płatności.
 

Ogólne warunki sprzedaży mogą być zróżnicowane dla poszczególnych kategorii kupujących produktów lub usługobiorców. W takim przypadku, obowiązek przekazania do wiadomości przewidziany w pierwszym ustępie odnosi sie do ogólnych warunków sprzedaży znajdujących zastosowanie się do kupujących lub usługobiorców tej samej kategorii.

Każdy producent, świadczący usługi, hurtownik czy importer może uzgodnić z kupującym lub usługobiorcą szczególne warunki sprzedaży, które nie podlegają obowiązkowi przekazania do wiadomości przewidzianemu w pierwszym ustępie.

W przypadku braku innych ustaleń w warunkach sprzedaży lub umowie pomiędzy stronami, termin płatności przypada na 30 dzień po otrzymaniu towarów lub wykonaniu usługi.

Termin płatności należnych kwot ustalony pomiędzy stronami nie może przekroczyć 45 dni w przypadku płatności na koniec miesiąca lub 60 dni od chwili wystawienia faktury.

Przedsiębiorcy danej branży, klienci i dostawcy, mogą zadecydować wspólnie o skróceniu maksymalnego terminu płatności ustalonego w poprzednim ustępie. Mogą oni również uzgodnić, iż data otrzymania towarów lub wykonania usługi będzie stanowić początek biegu tego terminu. Porozumienia mające to na celu są zawarte przez ich organizacje zawodowe. Dekret może rozszerzyć nowy termin płatności na wszystkich operatorów danej branży, lub, jeżeli zaistnieje taka sytuacja, zatwierdzić nowy sposób obliczania terminów i rozszerzyć go na tych samych operatorów.

Bez uszczerbku dla poprzedzających przepisów, dla transportu drogowego towarów, dla najmu pojazdów z kierowcą lub bez kierowcy, dla spedycji oraz dla działalności polegającej na zapewnieniu ciągłości transportu, dla agentów morskich i lotniczych, dla pośredników transportu towarów i dla pośredników celnych ustalone terminy płatności nie mogą w żadnym wypadku przekraczać 30 dni od daty wystawienia faktury.

Warunki płatności muszą obowiązkowo zawierać warunki zastosowania i stopę procentową kary umownej za zwłokę, wymagalnej od dnia następującego po dacie płatności figurującej na fakturze, w przypadku zapłaty należności po tej dacie. Z zastrzeżeniem istnienia innego ustalenia, które jednak nie może przewidywać kary umownej niższej niż trzykrotność stawki odsetek ustawowych, stawka ta jest równa stawce odsetek stosowanej przez Europejski Bank Centralny dla swojej ostatniej operacji refinansowania powiększonej o 10 punktów procentowych. Kara umowna za zwłokę jest wymagalna bez konieczności dokonania uprzedniego przypomnienia.

Przekazanie do wiadomości przewidziane w pierwszym ustępie jest dokonywane w dowolnej formie, zgodnej ze zwyczajami danego zawodu.

Niezastosowanie się do terminów płatności przewidzianych w ósmym i jedenastym ustępie, niewskazanie w warunkach płatności wzmianek figurujących w pierwszym zdaniu dwunastego ustępu oraz ustalenie stopy procentowej lub warunków wymagalności według sposobu niezgodnemu z przepisami tego samego ustępu podlega karze grzywny w wysokości 15.000 euro.

(luty 2009)

[<<<]

[>>>]

 

 

 

Copyright © Copernic Avocats

Paryż - Warszawa

  
ota prawna

Strona francuska